RawDogs Fansub

  Ben deliyim… Yorgun ve yalnızım kaldırımlara misafirim… Gecenin gözleri üzerimde. Denizin ortasında küçük bir adayım, yüzme bilmem… Yüreğimi bir yere bırakmışım, bıraktığım yerden çok uzaklardayım. Kapıları kapatmışım üstüme, sürgüleri beynime çekmişim. Hey sabreden derviş banada sabretmeyi öğretsene.Ben deliyim, ama çok şey bilirim. Renkler ve zevkler hiçbir şey ifade etmez bana… Sonların başladığı yerden, başlangıçların son bulduğu yere gidiyorum. Kara bir tren gibiyim yani, bir istasyondan bir istasyona, hep aynı raylar üzerindeyim…Ben deliyim… Yağmurun yağması benim için romantik değildir, ben kurşun yağmurlarını bilirim. Benim güneşim batmaz, dünyam dönmez, ayım hep mehtap halindedir, rüzgârlarım doğudan eser… Kadehime doldurduğum hüzünle sarhoş olurum, mezem ise bir dilim umut… Ezbere bilirim yaşamayı, yaşarken savaşmayı…Ben deliyim… Benim mevsimim değişmez sadece bahardır, kuşlardan sadece güvercini bilirim, yüreğim kanatlarıyla beraber çarpar. İnsanlardan yalnız çocukları...

  Yaklaşık olarak 2023 senesinin yaz ayında çeviri faaliyetlerime sevdiğim ingilizce rap parçalarının sözlerini Türkçe'ye çevirerek başladım. O zamanlar çeviri yapmak benim için hem uğraş hemde İngilizcemi geliştirmek içindi. YouTube kanalım 3 yılda 84 aboneyi görebildi. Ama bu başka bir yazının konusu. Bu paylaşımda konumuz Please go home, Miss Akutsu! İsimli mangamız. Taichi Nagaoka isimli kardeşimizin 2019 senesinden beri çizdiği Romantik Komedi türünden olan eser, bizim de ilgimizi çekti ki çevirmeye karar verdik. Çeviri nedenlerimizden ilki, romantik komedi olması. Serinin bölümleri 8-9 sayfadan oluşuyor. Bu tarz küçük işler bizi pek yormuyor, günde bir saatimizi ayırarak çevirebiliyoruz. Çeviri aracı olarak Picsart'ın premium sürümünü kullanıyorum.  Mangayı çevirmemin ikinci nedeni de mangayı okumuş olmam. Evet, manga biraz ecchi, hatta baya ecchi. Kapak fotoğrafı da bunu kanıtlıyor. Ama güzel kızlar hepimizin ilgisini çeker değil mi? Neyse, mangayı okudum. Ve baktım ki ...

  Bu günkü konumuz Uzi'nin KAN albümü. İlk önce albümün şeklini şemalini inceleyelim. Albümde 10 şarkı vardır 32 dakika dinleme süresi vardır.İntro Makina Outro Outro şarkısıdır.2021 yılında çıkmıştır. Çıkan albüm M.o.b. çatısı altında çıkmıştır bence bu kadar konuşulmasının sebebi tepkinin de küçük dokunuşlarının olması.M.o.b. çöküş döneminde çıkmış olması bu albüm M.o.b.'nin biraz daha ayakta durmasını sağlamıştır. Türkiye'de revaçta olan pop müziğe son darbeyi vuran bu albüm Türkiye'deki newschool rapin başlangıçı sayılır.Zaten dünyadaki YouTube videolarında köşesinde vevo yazan pop müziklerinin artık yeterli ilgiyi almaması İngiltere'de ve Amerika'da başlayan drill rap ile artık pop'un bittiği rapin yine üst sıralara oynaması kaçınılmazdı.Bu global pop krizi üzerine de tam KAN albümü giriş yaptı. Instagram ve tiktok'ta bol bol kullanılmasıyla gençlerin dilinden düşmeyen şarkılar gençlerin gözdesi olmuştu artık trend kültürü ile şarkıların artık akım ...

 Tarihe damga vurmuş albümleri incelediğimiz bu serinin ilk konuğu birçok rap dinleyicisinin tartışmasız favorisi olan The Infamous albümü. The Infamous, Mobb Deep'in ikinci stüdyo albümü. İlk albümleri olan Juvenile Hell'den bekledikleri ilgiyi alamayan grup, ikinci albümlerinde tarihe damga vurmayı başardılar. Çünkü doksanların o kaotik döneminde batıdakiler gangsta rap adı altında parti müziği yaparken doğunun o karanlık ve kirli sokaklarında iki genç Prodigy ve Havoc, Queensbridge proje evlerinden çıkıp tüm dünyaya seslerini duyurdu. Size Prodigy'nin ne kadar iyi bir betimleme ustası olduğundan, Havoc'un ise dahiyane bir prodüksiyon sergilediğini anlatacağım. Ama işleri daha iyi anlamanız için sizi doksanların ortalarında Amerika'daki rap piyasası nasıldı onu göstermem gerekir. 2Pac'ın Me Against The World albümü ile aynı yıl çıkış yapmalarına rağmen oldukça farklı tarzlara sahipler. 2Pac, albümünde dünyanın kendisini ne hale getirdiğinden bahsederken Mobb D...

  Rawdogs (Türkçe çevirisi ile çiğ/ham köpekler) bir fikir akımı falan değildir, herhangi bir siyasi ya da ruhani görüşümüz de yoktur. Biz, eğlenmek isteyen ve eğlencenin yolunun pislikten geçtiğine inanan bir grup arkadaşız. Yani, ben ve kafamın içindeki sesler. Ben, kurucunuz sokaginruyasi. Bu fansub bloğumuz olarak görülebilir ama burası bir fansubtan daha iyi işler çıkaracak. Merak etmeyin. Hayırlı olsun, iletişime geçmek isteyenler biraz beklesin. Kimseyle iletişime geçmek istemiyorum.